Publikacija na srpskom, maĐarskom i albanskom jeziku

Govor mržnje i nacionalizam:
uzroci i posledice

Knjiga Govor mržnje i nacionalizam: uzroci i posledice nastala je iz potrebe da ukažemo na sve prisutnije napade na ljudsko dostojanstvo. Tekstovi objavljeni u publikaciji pružaju osnovne informacije o pojavama govora mržnje, nacionalizma i ksenofobije, i ukazuju na uzroke njihovih pojava i posledice koje one izazivaju u društvu.

Knjiga sadrži sledeće tekstove:

1. Gledajući popreko jedni u druge – Olivera Milosavljević
2. Postoji li "meki" i "tvrdi" nacionalizam? – Ivan Šijaković
3. Na početku novog veka – Marija Gajicki
4. Da li je moguće otpevati romsku pesmu na mađarskom i srpskom? – Đerđ Serbhorvat
5. Pomirenje, društvena svest i mediji – Viktoria Toma
6. Šta nam poručuju grafiti ispisani po Vojvodini? – Svenka Savić
7. Desni ekstremizam u Nemačkoj i Berlinu – Tim Kuler
8. Opšta deklaracija UN o pravima čoveka
9. Međunarodni dokumenti usvojeni pod okriljem UN

Smatramo da jedino direktnim suočavanjem sa stvarnošću u kojoj živimo, bez ulepšavanja i ublažavanja, možemo doprineti stvaranju slobodnog i otvorenog društva koje poštuje ljudska prava i vladavinu zakona. Ova publikacija je naš skromni doprinos procesima obrazovanja za mir, mirno rešenje kriza i konflikata.

Objavljivanje publikacije ne bi bilo moguće bez podrške i pomoći koju su nam pružili:

Olivera Milosavljević, Ivan Šijaković, Đerđ Serbhorvat, Viktoria Toma, Svenka Savić, Tim Kuler, Aleksandar Perović, Danica Todorov, Petar Teofilović, Nenad Čanak, Milan Đukić, Iris Elezi, Ljuan Ćoraj, Marija Čanak, Dijana Subotički, Gizela Štanjo Tot, Eržebet Tot Batori, Hajnalka Buda, Aleksandra Vidanović, Dinko Gruhonjić, Mima Čolić, Nataša Lončar, Jelena Mijatović, Dragana Medić, Branislava Juhas, Ivana Vukelić, Dunja Ibročić, Boris Vuković, Nikola Boškov, Marko Malinović, Mirjana Peričin i Višnja Milešević.

Posebnu zahvalnost dugujemo medijskim kućama RTV Novi Sad, Magyar Szó, Dnevnik, TV VK Kikinda i RTV B92, koje su nam pružile medijsku podršku i omogućile da koristimo njihovu arhivu.

Posebno želimo da se zahvalimo fotografima dnevnih novina Dnevnik i Magyar Szó koji su nam omogućili da koristimo njihove fotografije: Branislavu Lučiću, Radivoju Hadžiću, Aleksandri Erskoj, Đorđu Komlenskom, Filipu Bakiću, Nikoli Stojanoviću, Slobodanu Nikoliću, Kovaču Silardu, David Čili, Otošu Andrašu, Jozef Gergely i Aleksandru Jovanoviću.

Publikacija je štampana na srpskom, mađarskom i albanskom jeziku.

Štampanje publikacije Govor mržnje i nacionalizam: uzroci i posledice pomogla je Ambasada Sjedinjenih Američkih Država, Kancelarija javnih poslova u Beogradu.

Impresum publikacije:

Urednik publikacije: Marija Gajicki
Asistent urednika publikacije: Smiljka Vukelić
Lektura i korektura na srpskom jeziku: Silvija Čamber
Prevod, lektura i korektura na mađarski jezik: Viktoria Toma i Mark Zakinszky
Prevod, lektura i korektura na albanski jezik: Anton Krasniqi, Fitnete Tuda, Naim Limani, Luan Qorraj

Dizajn: Jovan Trkulja
Štampa: ArtPrint, Novi Sad

 

GRIFON

Na 7. konkursu za najbolji grafički dizajn u Srbiji, Republici Srpskoj i Crnoj Gori u 2006. i 2007. godini, Jovanu Trkulji, autoru dizajna publikacije Govor mržnje i nacionalizam – uzroci i posledice (na srpskom, mađarskom i albanskom jeziku, januar 2007), dodeljeno je priznanje za dizajn u kategoriji "Knjiga i druge publikacije".